부산 동의대 강경구 교수가 1981년에 출간된 성철 스님의 법어집 ‘선문정로’를 쉽게 풀어쓴 ‘정독 선문정로’를 출간했다.

이책은 ‘선문정로’의 19장 체제를 그대로 따르면서 각 장마다 1.설법의 맥락, 2.설법의 특징을 서술하고, 3.선문정로의 ‘인용문 분석’으로, 성철 스님의 인용문은 별색으로, 글자의 생략과 바뀜, 대체 등은 대괄호 [ ]와 동그라미 숫자를 이용하여 검정색으로 구분하여 표시했. 이어 ‘선문정로’의 번역문을 싣고 저자의 현대어역을 실었다. 그리고 ‘성철스님 따라하기’와 ‘성철선 실천하기’의 내용이 담긴 저자의 상세한 해설이 있다. 특히 저자는 한문투의 번역문을 한글세대가 이해하기 쉽도록 번역했다. 또한 글자의 생략이나 바뀜 등은 [ ]를 이용하되 문맥과 뜻이 통하도록 했다.

이 책의 본문에 해당하는 [해설]에서는 인용문의 출전을 밝히고, 성철 스님이 돈오돈수를 주장한 이유를 설명하고, 인용문에 있는 동그라미 숫자가 가지고 있는 의미를 분석하여, 성철 스님의 뜻이 어디에 있는지를 자세히 살폈다.

저자는 “선문정로가 하나의 철학사상이라기보다는 실참실오實參實悟의 경험을 압축한 실천론이라는 점을 확인하고자 하였다”면서 “이 책이 성철선에 대한 이해를 넘어 성철선을 실천하는 현장이 되기를 바란다”고 말했다.

이재우 기자 san1080@nate.com