‘일본 명단편선’ 전 10권 번역 완간
국내에서 처음으로 일본에서 잘 알려진 근현대 작가 42명의 단편소설 127편을 일본문학연구자 63명이 참여해 번역한 ‘일본 명단편선’(지식을만드는지식) 전 10권이 출판됐다. 일본 근대문학의 아버지라 불리는 작가 나쓰메 소세키를 비롯해 단편소설의 귀재로 통하는 아쿠타가와 류노스케, 탐미주의의 대표 작가 다니자키 쥰이치로, 일본인이 가장 사랑하는 작가 다자이 오사무 등 한국에서도 잘 알려진 작가의 작품 외에도, 일본 5000엔짜리 지폐의 초상인물인 여류작가 히구치 이치요, 신감각파의 대표작가 가지이 모토지로, ‘괴담’의 작가 고이즈미 야쿠모 등 다소 생소한 작가들의 숨은 보석 같은 명작들이 포함되어 있어 주목을 받고 있다. 아울러 127편의 작품을 10개의 주제, 즉 인생, 재난, 근대, 동물, 광기, 남녀, 계절, 일상, 허무, 구원으로 나누어 출판되어 더욱 화제를 모으고 있다. 이러한 형태의 외국문학작품 번역은 ‘일본 명단편선’전 10권이 처음이다. ‘일본 명단편선’ 총괄 기획...
2021-07-30